-
1 hyväksyä
yks.nom. hyväksyä; yks.gen. hyväksyn; yks.part. hyväksyi; yks.ill. hyväksyisi; mon.gen. hyväksyköön; mon.part. hyväksynyt; mon.ill. hyväksyttiinhyväksyä anomusta одобрить заявку
hyväksyä ehdot (pl.) принять условия (мн.ч.)
hyväksyä ehdotus принять предложение
hyväksyä maksettavaksi акцептовать, принять к оплате
hyväksyä reklamaatio принять рекламацию, акцептовать рекламацию, признать рекламацию
hyväksyä tarjous принимать предложение, принять предложение
hyväksyä tilaus принять заказ
hyväksyä toimitusehdot (pl.) акцептовать условия поставки (мн.ч.), признать условия поставки (мн.ч.)
hyväksyä tratta акцептовать тратту
hyväksyä vaade признать претензию
утверждать -
2 hyväksyä
1) акцептовать3) акцептовать условия поставки (мн.ч.), признать условия поставки (мн.ч.)hyväksyä toimitusehdot (pl.)
4) акцептовать, принять к оплате6) одобрять8) принимать предложение, принять предложение9) принимать, принять10) принять заказ12) принять рекламацию, акцептовать рекламацию, признать рекламацию13) принять условия (мн.ч.)hyväksyä ehdot (pl.)
14) ратифицировать15) санкционировать16) утвердить, утверждать17) утверждать, одабрять* * *1) одобря́ть, утвержда́ть2) принима́тьhänet hyväksyttiin yliopistoon — его при́няли в университе́т
-
3 принять к оплате
hyväksyä maksettavaksi -
4 akseptata
yks.nom. akseptata; yks.gen. akseptaan; yks.part. akseptasi; yks.ill. akseptaisi; mon.gen. akseptatkoon; mon.part. akseptannut; mon.ill. akseptattiinakseptata, akseptoida, hyväksyä( liik) акцептовать, принимать к оплате (ком.) akseptata (maksettavaksi) акцептовать, принимать к оплате, принять к платежу, дать согласие на оплату счета
akseptata, akseptoida, hyväksyä (liik) акцептовать, принимать к оплате (ком.)
akseptata, akseptoida, hyväksyä (liik) акцептовать, принимать к оплате (ком.) hyväksyä: hyväksyä акцептовать hyväksyä одобрять hyväksyä принимать, принять hyväksyä ратифицировать hyväksyä санкционировать hyväksyä утвердить, утверждать hyväksyä утверждать, одабрять vahvistaa: vahvistaa, hyväksyä утверждать, утвердить, подтверждать, подтвердить -
5 akseptata
1) акцептовать, принимать к оплате (ком.)akseptoida, hyväksyä (liik)
2) акцептовать, принимать к оплате, принять к платежу, дать согласие на оплату счета